Лайфхак #1: Yandex Translate (Telegram Bot)

Проблема перевода сообщений все еще актуальна на десктопном клиенте Telegram.

Когда-то я перепробовал несколько переводчиков под телегу и остановился на Yandex Translate, как на одном из самых стабильных.

Добавил его в закреп в диалогах у себя в телеге. Это делается для того, чтобы было удобно пересылать в переводчик посты из каналов и сообщения из чатов.

После закрепа Yandex Translate всегда наверху в окне «Выберите получателя». Быстро и удобно.

Правда есть у него один небольшой баг. Когда пересылаете ему пост с картинкой вверху, то переводить сообщение он отказывается. Если картинка внизу (превью), то с ней справляется он отлично.

В этом случае я прямо в диалоге с ним делаю копипаст неотработанного перевода, но уже исключая картинку из копии. И проблема решается.

В большинстве случаев англоязычные каналы картинку делают внизу. Так что проблема такая будет у вас не часто.

Как настроить переводчик - думаю разберетесь сами. Там не сложно.

Нет ничего зазорного в том, чтобы иногда переводить сообщения на русский. Например я, письменный английский скорее понимаю, чем не понимаю. Но читаю я на нем на порядок медленней, чем на русском и не всегда могу эффективно читать по диагонали, чтобы уловить основной посыл не углубляясь в текст.

В крипте важны супер-скорости при потреблении инфы, надеюсь Yandex Translate кому-то эти скорости чутка прокачает. 😉

UPD. Официальная функция перевода на смартфоне